1. Let's start from democracy.

Bắt đầu từ chế độ dân chủ.

2. Start from what they know.

Bắt đầu từ cái họ biết.

3. From the start, from times earlier than the earth.

Từ lúc khởi nguyên, trước thời trái đất.

4. View filesystem starting from this folder

Xem hệ thống tập tin, bắt đầu từ thư mục này

5. We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.

Chúng ta có thể bắt đầu có được sự kết tụ, và bắt đầu xanh hóa sa mạc từ bên trong.

6. This adventure was doomed from the start.

Ngày từ đầu cuộc phiêu lưu này đã mang đến chết chóc

7. An old soul right from the start.

Một tâm hồn già dặn ngay từ khi mới bắt đầu.

8. No, I gotta start over from scratch.

Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

9. I've been here right from the start.

Tôi đã ở đây ngay từ lúc bắt đầu.

10. My father says from the day you're born you start from scratch.

Cha cháu nói cái ngày mình sinh ra mình bắt đầu từ con số không.

11. From the start he was surrounded by beauty.

Ngay từ lúc đầu ông đã sống giữa những cảnh đẹp.

12. To start collecting basic data from a website:

Dưới đây là hướng dẫn để bắt đầu thu thập dữ liệu cơ bản từ một trang web:

13. And then AIDS education in all schools, starting from university.

Giáo dục về AIDS được đưa vào tất cả trường học, bắt đầu từ đại học.

14. Starting from the 1980s, the region has attracted a large flux of immigrants, particularly from China.

Từ thập niên 1980, vùng này đã thu hút những làn sóng người nhập cư, nhất là từ Trung Quốc.

15. And then AlDS education in all schools, starting from university.

Giáo dục về AIDS được đưa vào tất cả trường học, bắt đầu từ đại học.

16. From where I'm standing, it's starting to look pretty conclusive.

Từ chỗ tôi đang đứng, Nhìn rất có khả năng đó.

17. Thread it through and start it from the top.

Gắn băng vào chạy từ đầu.

18. I have learned from Wikipedia that, starting with that humble beginning,

Tôi đã đọc từ Wikipedia rằng, bắt đầu bằng một khởi đầu khá khiêm tốn,

19. I wouldn't take a penny from you, for a start.

Trước hết, cháu sẽ không lấy tiền của bác.

20. Few beginning speakers start out by speaking from an outline.

Hiếm có diễn giả mới nào nói bài giảng mà chỉ dùng một dàn bài.

21. Teens from districts with later start times get more sleep.

Bọn trẻ ở các quận có giờ học muộn được ngủ nhiều hơn.

22. You'll be able read the book from start to finish.

Bạn sẽ có thể đọc sách từ đầu đến cuối.

23. Something told me from the start you didn't do it.

Linh cảm từ ngôi sao nói tôi anh không làm việc đó.

24. You should have trusted us with this from the start.

Lẽ ra ngài nên giao nhiệm vụ này cho chúng thần ngay từ đầu.

25. You've got to encourage self-starting entrepreneurs to start new ventures, hire employees...

Các bạn phải khuyến khích các nhà doanh nghiệp khởi động các dự án mới, tuyển dụng nhân công...

26. ♪ I should have known this right from the start ♪

♪ Lẽ ra tôi phải hiểu điều này ngay từ đầu ♪

27. And that fucker Heimdahl's been up our asses from the start.

Gã khốn Heimdahl đã chơi xỏ ta từ đầu.

28. But this organization is unique and has been from its start.

Nhưng tổ chức này là độc nhất vô nhị và đã là như vậy từ lúc khởi đầu.

29. My plan was to start a rebellion from inside the palace.

Kế hoạch của tôi là bắt đầu cuộc bạo loạn từ bên trong lâu đài.

30. Psychonalysts, starting from Freud himself, associated sensations towards travel by train with sexuality.

Các nhà phân tâm học, bắt đầu từ Freud, liên kết các cảm giác liên quan đến du lịch bằng tàu hỏa với tình dục.

31. The fare depends on the length of travel distance starting from 3 RMB.

Giá vé phụ thuộc vào chiều dài của khoảng cách đi lại bắt đầu từ 3 RMB.

32. If I had known from the start, I'd only have declined sooner.

Nếu tôi đã biết ngay từ đầu, Tôi chỉ muốn biết nó sẽ xuất hiện sớm đến đâu thôi.

33. What’s interesting about this sort of problem is that while it’s possible to solve it by starting from the geometry, it’s actually easier to start experimenting and see where that gets you.

Điều thú vị ở đây chính là dù có thể giải quyết vấn đề bắt đầu từ hình học, thực sự sẽ dễ dàng hơn khi thử nghiệm xem kết quả sẽ thế nào.

34. In women, estrogen secreted from the ovaries signals the start of adulthood.

Với phụ nữ, giai đoạn dậy thì bắt đầu khi estrogen được tiết ra từ buồng trứng.

35. I knew from the start that life was pretty much all shit.

Tôi biết ngay từ đầu cuộc sống đầy rẫy những bẩn thỉu.

36. The Renaissance was brought to Poland directly from Italy by artists from Florence and the Low Countries, starting the Polish Renaissance.

Phục Hưng cũng đã được đưa đến Ba Lan trực tiếp từ Ý bởi các nghệ sĩ từ Florence và từ Hà Lan, khởi đầu thời kỳ Phục hưng ở Ba Lan. ^ Lịch sử Nghệ thuật.

37. They rebuilt their lives starting from scratch and eventually became independently wealthy Jordanian citizens.

Họ dựng lại cuộc sống từ hai bàn tay trắng và cuối cùng thành những công dân Jordan giàu có độc lập.

38. 4 From start to finish, the harvest is a time of intense activity.

4 Từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc, mùa gặt là thời gian bận rộn.

39. From the start of the Korean War, the Mustang once again proved useful.

Lúc bắt đầu Chiến tranh Triều Tiên, một lần nữa chiếc Mustang lại tỏ ra hữu dụng.

40. Parents are thus encouraged to start teaching their children proper values from infancy on.

Do đó, cha mẹ được khuyến khích nên bắt đầu dạy những chân giá trị cho con từ khi chúng còn thơ ấu.

41. Some start a bit more slow, they go from back, forth, back and forth.

Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

42. Guano (phosphate) deposits were exploited from the start of the 20th century until 1970.

Tài nguyên Guano (photphat) đã được khai thác từ bắt đầu thế kỷ 20 cho đến năm 1970.

43. Enthusiastic crowds intensify the excitement that keeps the contestants motivated from start to finish.

Đám đông hào hứng reo hò làm tăng thêm sự háo hức thúc đẩy những người thi đua từ mức đầu cho đến mức cuối.

44. UMNO then announced a procession, which would start from the Harun bin Idris's residence.

UMNO sau đó công bố một đoàn diễu hành sẽ bắt đầu từ dinh thự của Harun bin Idris.

45. Notice that parents are encouraged to start training their children from an early age.

Xin lưu ý, câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

46. Similarly, to prepare his Gospel account, Luke “traced all things from the start with accuracy.”

Tương tự, để viết sách Phúc Âm mang tên ông, Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy”.

47. I was just going to get away from Felipe and start alone on my own.

Tôi đã định rời bỏ Felipe và làm lại từ đầu.

48. Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?

Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?

49. The trick is to start to build right from the back of your throat. [ Sneezing ]

Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

50. “I have traced all things from the start with accuracy,” wrote Luke. —Luke 1:3.

Ông viết: “[Tôi] đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy” (Lu-ca 1:3).

51. Its substance and energy formed spontaneously during an initial period of expansion,” starting from a small “seed.”

Các thiếu nữ trang điểm đơn giản; các thanh niên có những cử chỉ lịch sự...

52. Assembling the 7741-base genome from scratch, starting with the virus's published RNA sequence, took about two years.

Lắp ráp bộ gen 7741 cơ sở từ đầu, bắt đầu với trình tự RNA xuất bản của virus, mất khoảng hai năm.

53. From the moment an infant is born —or even before— the parents start worrying about his welfare.

Ngay từ lúc con chào đời—thậm chí trước đó—cha mẹ đã bắt đầu lo nghĩ đến hạnh phúc của con.

54. Bailiff: The bailiff moves either one or two spaces from his starting spot on every turn in the game.

Bailiff: Bailiff di chuyển 1 hay 2 ô từ vị trí đầu tiên của nó vào mỗi lượt chơi.

55. ▪ Starting in September, circuit overseers will give the public talk entitled “Turn Your Eyes Away From Worthless Things!”

▪ Bắt đầu từ tháng 9, giám thị vòng quanh sẽ trình bày bài diễn văn công cộng có chủ đề “Đừng nhìn những điều hư không!”.

56. Dom agrees to stick together and suggests they steal the money from Reyes to start a new life.

Dom đồng ý để cả nhóm ở lại cùng nhau và gợi ý rằng họ nên cướp tiền của Reyes để bắt đầu một cuộc sống mới.

57. He dozed fitfully , and then slept until a sudden cry from his wife awoke him with a start .

Ông chìm trong giấc ngủ chập chờn , rồi ngủ thiếp đi cho đến khi bà vợ đột ngột thét lên khiến ông tỉnh giấc .

58. Starting on 23 January, Electra participated in Operation Rubble, the escape of several Norwegian merchant ships from Gothenburg, Sweden.

Bắt đầu từ ngày 23 tháng 1, Electra tham gia Chiến dịch Rubble giúp giải thoát nhiều tàu buôn Na Uy khỏi Gothenburg, Thụy Điển.

59. At that point, you would have the 2 days of data starting from the creation date of the table.

Vào thời điểm đó, bạn sẽ có 2 ngày dữ liệu kể từ ngày tạo bảng.

60. Catherine was Henry's older brother's wife, making the path for their marriage a rocky one from the start.

Yếu tố Catherine, vợ góa của anh trai nhà vua, là điềm báo cho một cuộc hôn nhân đầy sóng gió ngay từ lúc khởi đầu.

61. So, I'm getting a visit from an officer who lost both eyes at the start of the war.

Một sĩ quan chuẩn bị đến thăm anh, ông ấy mất cả hai mắt từ giai đoạn đầu của chiến tranh.

62. I should have known, from the start, when you had the photo of that celebrity as your desktop.

Hôm qua vừa mới tới nhìn cậu đổi ảnh nèn máy tính thành ảnh diễn viên là tôi đã biết rồi.

63. Don't tease me, Baek Seung Jo, when you actually like me a lot, starting from a long time ago too.

Đừng có trêu ghẹo em, Baek Seung Jo à trong khi thích em rất nhiều! Từ lâu lắm rồi!

64. The German people found the terms of the treaty harsh, and the new republic was weak from the start.

Dân Đức cảm thấy nhiều điều khoản trong hiệp ước có tính cách khắc nghiệt, và tân cộng hòa lỏng lẻo ngay từ lúc đầu.

65. From the start of the revised timetable on 10 December 2005, Narita Express services were made entirely no-smoking.

Kể từ ngày 10 tháng 12 năm 2005, Narita Express trở thành tàu cấm hút thuốc lá.

66. Seeing him break free from his addiction prompted his brother and sister-in-law to start studying the Bible.

Thấy em mình bỏ được nghiện ngập đã thúc đẩy anh trai và chị dâu của thanh niên đó bắt đầu học Kinh Thánh.

67. Over the course of this week, we literally spoke our life stories to each other, from start to finish.

Trong khoảng thời gian ấy, chúng tôi kể chuyện đời mình cho nhau nghe từ đầu tới cuối.

68. + 6 Then starting out, they went through the territory from village to village, declaring the good news and performing cures everywhere.

+ 6 Các môn đồ bắt đầu đi khắp khu vực, từ làng này đến làng khác, loan báo tin mừng và chữa bệnh khắp nơi.

69. The Toi pirates sailed with about 50 ships from direction of Goryeo, then assaulted Tsushima and Iki, starting 27 March 1019.

Các cướp biển Toi đi thuyền với khoảng 50 tàu từ hướng Goryeo, sau đó tấn công Tsushima và Iki, bắt đầu từ ngày 27 tháng 3 năm 1019.

70. Starting in 1916, the ships of the Braunschweig class began to be withdrawn from active service, primarily because of manpower shortages.

Bắt đầu từ năm 1916, những chiếc trong lớp Braunschweig được cho rút khỏi hoạt động ngoài mặt trận, chủ yếu là do thiếu hụt nhân sự.

71. One of the things I want to establish right from the start is that not all neurosurgeons wear cowboy boots.

Một điều tôi muốn khẳng định ngay từ đầu rằng không hẳn tất cả các chuyên gia phẫu thuật thần kinh đều mang giày ống cao bồi

72. Capacity at Voronezh was insufficient and the Polish aircraft industry was involved in the Il-86 project from the start.

Năng lực sản xuất không đáp ứng yêu cầu và ngành công nghiệp máy bay Ba Lan đã tham gia vào dự án Il-86 từ đầu.

73. If you want to design from scratch virtually any service in Africa, you would start now with the mobile phone.

Nếu bạn muốn tạo ra từ bàn tay trắng hầu như bất kì dịch vụ nào ở Châu Phi, bạn có thể bắt đầu ngay với điện thoại di động.

74. Where we see and hear something at a single moment, a dog smells an entire story from start to finish.

Những nơi ta thấy và ta nghe chỉ trong chốc lát, trong khi chó đã đánh hơi cả câu chuyện từ đầu đến cuối.

75. Seen from the air, they give you the imagination of airstrips because they start abruptly, end abruptly; sometimes they cross.

Nhìn từ trên không, chúng giúp bạn hình dung về các đường băng vì chúng bắt đầu và kết thúc một cách đột ngột, đôi khi chúng cắt nhau.

76. 1828 Friedrich Wöhler synthesizes urea, thereby establishing that organic compounds could be produced from inorganic starting materials, disproving the theory of vitalism.

Năm 1828 Friedrich Wöhler tổng hợp được urê, từ đó kết luận rằng hợp chất hữu cơ thể được sản xuất từ những vật liệu vô cơ, bác bỏ lý thuyết về sức sống.

77. Lithuania is starting to become a northern European hub for financial technology companies since the exit of Britain from the European Union.

Litva đang bắt đầu trở thành một trung tâm phía Bắc châu Âu cho các công ty công nghệ tài chính kể từ khi nước Anh thoát khỏi Liên minh châu Âu.

78. Stations are listed in order clockwise from Shinagawa to Tabata, but for operational purposes trains officially start and terminate at Ōsaki.

Các ga lớn dưới đây liệt kê theo chiều kim đồng hồ từ Shinagawa tới Tabata, nhưng theo mục đích vận hành thì các tàu khởi hành và dừng tại Ōsaki.

79. From a small start in 1919, the preaching of the good news has now been extended to more than 230 countries.

Từ một sự khởi đầu nhỏ vào năm 1919, công việc rao giảng về tin mừng giờ đây đã lan rộng đến hơn 230 xứ.

80. And if I'm holding an item of a deceased person, well, then they just start talking to me from the beyond.

Mà nếu tôi đang cầm một di vật của người chết, thì họ sẽ bắt đầu nói chuyện với tôi từ cõi âm.